“Well, it’s very doctor-related” – interprofessional communication and collaboration between GP practices and nurses in the ambulant setting: a qualitative study in southern Germany